quattro passi nel bosco

Oltre il Santuario della Madonna di Rado, si imbocca una stradina  in mezzo ai boschi, direzione est. Appena dopo gli sbancamenti per la linea elettrica appare un dosso che nasconde un sito medioevale, di cui rimagono le tracce della cappella e della torre di guardia, con tanto di muraglione e forse un fossato. Secoli fa, costruito intorno all'anno 1000, era il castello di Rado, posto di guardia sulla strada da Vercelli a Gattinara. Il nome del sito è San Sebastiano. Da notare il materiale da costruzione ricavato dal vicino fiume Sesia

 

Beyond the Sanctuary of Madonna of Rado (Madònna da Ra), left side, there is a country road, in the middle of the woods, east direction. Hardly after excavations for the electric line: a back hides a medieval site, with traces of the chapel and the watch-tower, you can also see a wall and perhaps a ditch. Centuries ago, built around the year 1000, it was the castle of Rado, watch-post on the road from Vercelli to Gattinara. Site named St. Sebastiano. 
Observe the construction material drawn by near Sesia river .

 

Más allá del Santuario de la Virgen de Rado (Madònna da Ra), se emboca un camino rural entre los bosques, en dirección del este. Apenas después de los desmontes de la línea eléctrica aparece una cima que esconde un situado medioevale, de cuyo rimagono las ruinas de la capilla y de la torre de guardia, con murallón y quizás un foso. Siglos hace, construido alrededor del año 1000, fue el castillo de Rado, sitio de guardia en el camino de Vercelli a Gattinara. El nombre del sitio es San Sebastiano. Da notar el material de construcción sacado del cercano río Sesia.

 
Santuario della Madonna di Rado Castello di S.Sebastiano  Chiesa di San Giorgio